Jose Rizal scrisse “kundiman” in Tagalog il 12 settembre 1891. Nella lingua tagalog (filippino) con il termine “kundiman” si intende la tradizionale canzone d’amore che un uomo usa per fare una serenata alla propria donna. Il termine “kundiman” di Jose Rizal è un termine usato per descrivere il suo immenso amore per la madre patria. Le sue parole riflettono ottimismo affinché le Filippine siano rese libere dall’ingiustizia e dalla schiavitù. Kundiman (testo originale poesia di Jose Rizal) Tunay ngayong umid yaring dila’t puso Sinta’y umiilag, tuwa’y lumalayo, Bayan palibhasa’y lupig at sumuko Sa kapabayaan ng nagturong puno. Datapuwa’t muling sisikat ang araw, Pilit maliligtas ang inaping bayan, Magbabalik mandin at muling iiral Ang ngalang Tagalog sa sandaigdigan
Per leggere il resto dell’articolo devi collegarti direttamente sul sito della fonte:
