Pubblicità “vintage” di dopobarba e eau de cologne per uomo Il leggendario Denim. Nella versione originale la frase di lancio era For the man who doesn’s have to try too hardche significa grossomodo Per l’uomo che non deve insistere troppo [sottinteso: per ottenere quello che vuole], mentre in italiano lo slogan fu reso, in un certo senso, più “maschilista” e meno raffinato, traducendolo malamente con Per l’uomo che non deve chiedere mai. Sempre in tema di frasi pubblicitarie rimaste famose, fece epoca anche quella del celebre dopobarba “esotico” Jade East. Lo slogan infatti era If she doesn’t give it to you, get it yourself !, ovvero “Se lei non te la da’… prenditela da solo!”.
Per leggere il resto dell’articolo devi collegarti direttamente sul sito della fonte:
